早年
編輯
2004年，16歲的利雲度夫斯基在華沙巴索維亞開始了其職業生涯。一年後，他轉投波蘭足球丙級聯賽球隊華沙德爾塔，為球隊出場10次，踢進4球。[2]同年代表納謝爾斯克野貓隊Żbik Nasielsk踢進一球。2005/2006賽季，萊萬多夫斯基加盟華沙萊吉亞，為萊吉亞二隊出場3次踢進2球。[2]
普魯什科夫火炬
編輯
06—07賽季，萊萬多夫斯基以5000歐元的價格轉會到普魯什科夫火炬隊，他以15球成為波蘭丙級聯賽最佳射手，幫助球隊升入波蘭足球乙級聯賽。第二個賽季，他在32場比賽中收穫21粒進球，再度榮膺最佳射手。[2]
波茲南萊克成名
編輯
2008年6月，波茲南萊克以150萬茲羅提將萊萬多夫斯基簽入。[3]7月，萊萬多夫斯基首次代表球隊參賽，他替補出場踢進全場唯一一粒進球，幫助球隊在歐洲聯盟杯資格賽中戰勝阿塞拜疆球隊哈紮爾利高倫。萊萬多夫斯基在波蘭足球甲級聯賽處子秀中代表球隊迎戰貝烏哈圖夫GKS，他在替補上場4分鐘後（全場比賽第67分鐘）奉獻出一記腳後跟破門，踢進了球隊第二粒進球。在國內頂級聯賽征戰的第一個賽季，萊萬多夫斯基出場30次攻入14粒進球，當選波蘭甲級聯賽最佳新秀。[2]次年，萊萬多夫斯基出場28次踢進18球，獲得波蘭甲級聯賽最佳射手，力助球隊登頂波甲。
轉投德甲多特蒙德
編輯
萊萬多夫斯基在多特蒙德（2010年）
2010年夏天，萊萬多夫斯基的轉會傳聞四起，包括那不勒斯、富勒姆、布萊克本、伯明罕以及熱那亞等球隊都先後出價求購這名球員。[4][來源可靠？]5月5日多特蒙德俱樂部總監宣佈與其簽約，消息稱轉會費為450萬歐元，合同為期四年。首個德甲賽季其更多擔任的是替補角色。在聯賽第4輪（9月19日）魯爾德比中，他踢進來到德甲後的首個進球，協助球隊以3比1戰勝沙爾克04[5][來源可靠？]。
2011—12賽季
編輯
萊萬多夫斯基在11—12賽季擠掉了之前的主力中鋒，德甲最佳射手盧卡斯·巴里奧斯成為多特蒙德首發陣容的常客。自第3輪對陣紐倫堡打開進球帳戶後，萊萬多夫斯基又在10月1日球隊以4比1戰勝奧格斯堡的比賽中上演個人在德甲的首個帽子戲法。[5]第10輪，在與科隆的比賽中，他又梅開二度。聯賽倒數第三輪，萊萬多夫斯基又為隊友香川真司送出助攻，球隊最終以2比0戰勝門興格拉德巴赫，衛冕德甲冠軍。11/12賽季，萊萬多夫斯基聯賽出場34次斬獲22球，8個助攻，是多特蒙德成功衛冕德甲冠軍的首席射手。德國杯決賽中，萊萬多夫斯基上演帽子戲法，助多特蒙德5:2大勝拜仁慕尼黑隊奪冠，完成俱樂部獲得首個雙冠王的榮譽。[6][來源可靠？]
2012—13賽季
編輯
雖然多特蒙德在德甲的統治地位被拜仁慕尼黑終結，不過萊萬多夫斯基依然成為了聯賽的第一射手。在歐冠比賽中他的進球也達到了兩位數，特別是半決賽主場對陣皇家馬德里的比賽裡他個人踢進四個入球幫助球隊大勝，也成為歷史上第一個在歐冠半決賽中踢進四球、第一個歐冠面對皇家馬德里單場踢進四球的球員。
加盟拜仁慕尼黑
編輯
2014—15年球季
編輯
此章節尚無參考來源，內容或許無法查證。 (2025年6月18日)
2014年1月4日，拜仁慕尼黑正式與萊萬多夫斯基簽訂為期5年的工作合同。與多特蒙德履行完最後的半年合同後，於7月1日加盟拜仁慕尼黑，並在八天後以拜仁球員的身份亮相安聯球場。
2014年7月21日，萊萬多夫斯基在拜仁的友誼賽中初次亮相並踢進一球。同年8月6日，他在波特蘭市舉辦的拜仁對美國足球大聯盟全明星隊友誼賽中獲得開場入球，但球隊被全明星隊以2球逆轉惜敗。
2014年8月13日，萊萬多夫斯基以拜仁球員的身份在德國超級杯中對戰老東家多特蒙德，不過拜仁最終被多特蒙德以2球擊敗，而他在比賽中也鮮有閃光機會。不過十七天後，萊萬多夫斯基在對戰沙爾克04的德甲揭幕戰中攻入扳平一球，幫助拜仁以不敗姿態開始新賽季。
2014年11月1日，萊萬多夫斯基在德甲聯賽中首次對陣多特蒙德。相比超級盃的平庸，他這次攻入多蒙特大門，助球隊2-1獲勝。他亦在對多蒙特的第三場比賽中踢進全場唯一入球，幫助拜仁在聯賽上雙殺多蒙特。
2015年2月15日，萊萬多夫斯基在拜仁6-0大勝SC帕德博恩07的比賽上梅開二度，而他在比賽上進的第二個球成為了他的第十個聯賽進球。同年4月21號，他在拜仁主場迎戰葡超球隊波爾圖的歐冠比賽上，憑藉上半場的梅開二度，幫助拜仁6-1史詩逆轉波爾圖，從而以7-4的總分（拜仁首場比賽1-3敗給波爾圖）幫助拜仁晉級歐冠半決賽。五天之後，由於沃爾夫斯堡輸給門興巴德格拉赫，使萊萬隨拜仁提前獲得該賽季的德甲冠軍。4月28日，萊萬在對戰老東家多特的德國杯半決賽時入球，幫球隊保持1-1的比分，直到拜仁在點球大戰上惜敗為止。賽季結束後，萊萬在拜仁的首個賽季以滿意收場：在31場德甲賽事中進17球，與拜仁隊友羅本共享德甲射手榜亞軍 （該賽季的德甲射手榜冠軍是法蘭克福的亞歷山大梅耶）。他在該賽季全部比賽出場49次，有25粒入球。
2015年8月1日，萊萬多夫斯基在對陣沃爾夫斯堡的德國超級盃中登場，不過在七十二分鐘後被換下，而球隊也在點球大戰中惜敗於對手。八天之後，他在對諾丁根的德國杯晉級賽上入球，助球隊3-1獲勝。
2015—16年球季
編輯
2015年8月14號，他在對漢堡的德甲揭幕戰中進球，幫助拜仁5-0血洗對手。
2015年9月22日，拜仁主場對陣沃爾夫斯堡，但上半場結束時0比1落後對手。萊萬多夫斯基在下半場開始時替換蒂亞戈入場，隨後以替補球員的身份在九分鐘內連進五球，幫助拜仁以5-1的比分成功復仇，結束了沃爾夫斯堡的14場連續不敗紀錄。他本人亦憑藉這場比賽獲得四項金氏世界紀錄認證：德甲史上最快帽子戲法（3分22秒）、德甲史上最快單場四球（5分42秒）、德甲史上最快單場五球（8分59秒）、德甲史上替補球員最高單場進球（5球）[7]。他也是自從Opta開始統計球員數據後，在歐陸頂級聯賽上最快進五球的球員（九分鐘五球；539秒）。也就在他創紀錄的四天後，他在對陣美因茨05時梅開二度，助球隊3-0獲勝。那場比賽的兩粒進球成為了他在德甲168次出場的第100粒和第101粒進球，創下外國球員在德甲的記錄。他也憑藉該場比賽積累了7場德甲聯賽10粒進球的數據 - 只有拜仁和西德傳奇射手蓋德穆勒能與萊萬並肩。
2015年9月29號，萊萬多夫斯基在對戰薩格勒布迪納摩的歐冠小組賽上帶帽（帽子戲法），拜仁也憑藉他的神勇表現5-0狂屠對手。與此同時，萊萬也達成了個人職業生涯新高：在三場比賽內進十球，而且都是在同一周。五天之後，萊萬繼續他的神勇表現，在拜仁5-1屠殺多特的比賽中梅開二度，也幫助他斬獲4場比賽進14球的逆天數據。同年10月24號，萊萬在拜仁對科隆的比賽中進球，幫助拜仁以4-0的比分書寫傳奇：第一支贏得開局十場比賽，以及第一支獲得一千場勝利的德甲球隊。
2017年至2022年
編輯
2019/20球季，萊萬多夫斯基隨拜仁慕尼黑在歐冠賽事以史無前例的全勝姿態奪冠，並且繼2012-13球季後再次享譽歐冠、德甲及德國杯三冠王。他在本屆歐冠賽事10場比賽合計射入15球，為歐冠史上個人單季入球數第三多，且前兩名都比他多出賽至少三場（本賽季的歐冠八強及四強淘汰賽改成於中立場地單場決勝）。他也是繼1971—72賽季的克魯伊夫以後，史上第二個在三冠王賽季中獲得全部三項賽事神射手頭銜（而且克魯伊夫當年的歐冠神射手是四人並列，本季萊萬多夫斯基則在全部賽事的進球榜都是獨走）的人，獲選為德國足球先生及歐洲足協年度最佳男子球員。2020年12月17日，萊萬多夫斯基憑藉他再2019/20球季的傑出表現獲得了2020年世界足球先生獎。
2020/21賽季，他在歐冠表現不如去年出色，但他在德甲從開季以來以驚人的速度不斷刷新各項最快進球紀錄，包含2020年10月4日，萊萬多夫斯基在對陣柏林赫塔的比賽大放異彩，連進4球完成大四喜，助球隊以4比3勝出。[8]他最終在本季德甲賽事29場進41球的成績打破了穆勒高懸近50年的單季進40球紀錄，再度獲選為德國足球先生。歐冠賽場上，他合計出賽6場進5球，因在八強賽前受傷缺賽，拜仁最後在八強賽以兩場合計3比3的比數，因客場進球劣勢而敗給了去年決賽的對手巴黎聖日耳曼。
2021/22賽季，萊萬多夫斯基於歐冠第二場小組賽5比0擊敗基輔迪納摩的比賽中獨進兩球，成為史上第一位在歐冠18連勝的球員[9]。在同賽季的歐冠第四場小組賽為其生涯第100場的歐冠賽事，前百場進81球為歷史上最多。
2021年11月，萊萬多夫斯基入圍2021年金球獎，並獲得金球獎年度最佳前鋒獎。[10]2022年，羅伯特·萊萬多夫斯基和阿萊克西婭·普特利亞斯獲選2021年國際足球總會最佳男子球員獎和最佳女子球員獎[11][來源可靠？]。
2022年5月，萊萬多夫斯基宣布他在拜仁慕尼黑俱樂部的時間已經結束，他希望不會被迫強留在即將到來的2022—23賽季[12]。
巴塞隆拿
編輯
2022年7月，西甲球會巴塞隆拿宣布以5000萬歐元從拜仁慕尼黑羅致萊萬多夫斯基。[13]
2023年5月14日，他梅開二度幫助巴塞隆納4-2擊敗西班牙人，確認了西甲冠軍[14] 。2022-23西甲賽季結束時，萊萬多夫斯基在34場比賽中攻入23球，贏得了他的第一個皮奇奇獎盃（英語：Pichichi Trophy）[15]，成為五大聯賽中第一位連續六個賽季獲得最佳射手獎的球員。
2023年9月19日，萊萬多夫斯基在2023–24年歐洲冠軍聯賽首輪比賽，巴塞主場5-0大勝安特衛普的賽事中攻入一球，使他的歐聯進球數達到一百大關，是第三位取得此殊榮的球員。[16][17] 9月23日，他梅開二度，幫助巴塞隆納在主場3-2戰勝維戈塞爾塔的比賽中扭轉兩球落後的局面，成為俱樂部21世紀前50場比賽中的最佳射手。先前的紀錄由薩繆埃爾·埃托奧保持。[18]
2024年2月17日，萊萬多夫斯基在第97分鐘罰進點球，幫助巴塞隆納2-1擊敗塞爾塔[19]。就過去十年來歐洲五大主要足球聯賽的進球數（407）而言，他成為最成功的足球員。[20]4月29日，他在4-2擊敗瓦倫西亞的比賽中上演決定性的帽子戲法，並成為巴塞隆納最年長以頭球梅開二度的球員[21]。
2024年9月25日，他在巴塞羅那1-0戰勝赫塔菲的比賽中攻入制勝一球。這是萊萬多夫斯基在西甲聯賽中攻入的第49個進球，使他超越揚·烏爾班，成為西甲聯賽歷史上進球最多的波蘭球員。[22]
2024年10月，因為守門員和俱樂部隊友達史特根的傷病，迎接了自己國家隊的隊友兼好友沃伊切赫·什琴斯尼的到來，羅伯特對沃伊切赫復出的決定是其中重要組成部分，因為他是第一個試圖說服沃伊切赫實現這個想法的人。[23]
2024年11月23日，他在對維戈塞爾塔的比賽中進球，最終球隊2-2平手。透過這粒進球，萊萬多夫斯基連續第14個賽季為俱樂部攻入至少20球，超越了利昂內爾·梅西保持的紀錄。[24]
2024—25賽季，萊萬多夫斯基跟隨巴薩奪得西甲冠軍、國王杯冠軍、西班牙超級盃冠軍的本土三冠王，萊萬當賽季為巴塞羅那打入42球，榮膺隊內射手王並斬獲西甲銀靴和歐冠銅靴，2025年5月25日，萊萬在對陣畢爾巴鄂競技的比賽中梅開二度，打入加盟巴薩以來的第100球。[25]